简要注释：

電視台：NHK
首　播：2008-01-06
QUOTE:
这次是猪猪第一次独立做大河剧
可能翻译有不足之处,也可能坚持不到最后，或者速度没那么快之类的问题
但我们会尽量把每一集都做好,争取给大家献上一部精彩的大河剧
还请大家多支持！谢谢！
ＳＴＡＦＦ
原 作：宮尾登美子「天璋院篤姫（てんしょういんあつひめ）」
編　劇：田渕久美子
配　樂：
製作人：
導　演：
其　它：
演　員
宮崎葵（篤姫）／堀北真希（和宮）／瑛太（肝付尚五郎）／小澤征悦（西郷吉之助）／原田泰造（大久保正助）／長塚京三（島津忠剛）／樋口可南子（お幸）／岡田義徳（島津忠敬）／佐々木すみ江（菊本）／春風亭小朝（近衛忠熙）／沢村一樹（小松清猷）／ともさかりえ（お近）／榎木孝明（肝付兼善）／的場浩司（有馬新七）／真野響子（大久保フク）／山口祐一郎（島津久光）／長門裕之（島津斉興）／涼風真世（お由羅）／平幹二朗（調所広郷）／高橋英樹（島津斉彬）
宮崎葵堀北真希演古装剧《笃姬》上演婆媳之争
　　今年21岁的宫崎葵即将在新剧中成为19岁的堀北真希的婆婆，两人更将因为这层关系来场婆媳大战。这究竟是令人啼笑皆非的闹剧，还是另有隐情的悲情剧？实际上这是曰本唯一的国营电视台NHK，将于明年推出的年间古装大戏大河剧《笃姬》的剧情设定。
　这部即将于明年一月就开始正式上演，且一播出就会连续长达一整年的大河剧。所谓大河剧实际上就是古装剧的意思，NHK每年都会播出年间大河剧，力求在激烈的日剧竞争中坚定地吸引住中高年观众的眼球。更早于年初就敲定现今人气如日方中的宫崎葵领衔主演，这当然是电视台的极大挑战，毕竟年轻演员在年龄层大的观众中不一定有什么眼缘，但这并不妨碍NHK电视台的大手笔，他们甚至还找来今年才19岁的“野猪妹”堀北真希参加演出。
　　堀北真希在剧中扮演一个天皇家的女儿亦即曰本公主，年仅16岁的她因旨意下嫁在江户极有名望的将军，成为女主人公笃姬夫家的媳妇，这也成就了年龄相差不大同样当红的两位年轻女星的演技大比拼。
　　堀北真希扮演的和宫是第14代将军德川家冒的正室，笃姬的丈夫则是第13代将军家定，家定去世后天皇为了协调和手下爱将一家的关系，于是把心爱的女儿嫁入将军家。也由此和宫与笃姬成为了名正言顺的婆媳，然而和宫在这个家庭却立场艰难，原本武家想把自己家的女儿嫁过来，和德川一家再次联姻如今却因天皇的介入成为泡影，也因此身为婆婆也是武家女儿的笃姬始终不给和宫好脸色看。
　　《笃姬》不仅讲述女主人公本身的一生，围绕她形成故事的配角们也会在剧中经历一生的岁月，堀北真希在剧中的年龄跨度也相当大，将从16岁一直扮演到32岁，这令首次参演大河剧的堀北真希既兴奋又紧张，记者发表会上只懂不断强调会努力演好。
　　和堀北真希相比，身为女主角的宫崎葵压力当然更大，剧中她年仅23岁丈夫就去世了，还要在明治维新产生的动乱之中，为了拯救将军家和曰本努力不懈。
　　有句话叫做女人何苦为难女人。两位年轻女星的首次合作，却必须上演惊天动地的婆媳战争，真是戏里戏外都让人充满了期待。