简要注释:协调:桃茜茜
时间轴:桃茜茜
翻译:绝曦 圈圈小榔头 桃茜茜 荒岛 予潇潇 Flower一休
校对:甜蜜的向往 扎扎LU
MD5值 :1095ae2c9e56898c3a4e64b04ad78af7
[img]http://pjjegq.bay.livefilestore.com/y1pJHgTJe2_gMX6EdzMBIcuV4Yv9uSWlIKOKn0IRW_UDSrZ2LGL_XhOpcWl_DXQWsRinfjClZamyDwPq6DwDYwj91WXUnJ6-_jB/%5B%E8%AE%B0%E4%BD%8F%E6%88%91%5D.Remember.Me.2010.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg[/img]
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 记住我/惊动了爱情(港)/记得我(台)
◎片 名 Remember Me
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 6.5/10 (6,327 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1403981
◎片 长 113 Mins
◎导 演 艾伦·寇尔特 Allen Coulter
◎主 演 罗伯特·帕丁森 Robert Pattinson ....Tyler
艾米莉·德瑞文 Emilie de Ravin ....Ally Craig
皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan ....Charles
克里斯·库柏 Chris Cooper ....Neil Craig
玛莎·普林顿 Martha Plimpton ....Helen Craig
莉娜·奥琳 Lena Olin ....Diane Hirsch
佩顿·利斯特 Peyton List ....Samantha
Ruby Jerins ....Caroline Hawkins
Meghan Markle ....Megan
Justin Grace ....Matthews
Amy Rosoff ....Ally's Friend
Tate Ellington ....Aidan Hall
Gregory Jbara ....Les Hirsch
John Farrer ....Priest at Church street fair
Morgan Turner ....Jessica
Chris Clawson ....Michael
Chris McKinney ....Leo
Suzanne Hayes ....Art Teacher
LeRoy Wilson Jr. ....Undercover cop
Caitlyn Rund ....Young Ally
Jon Trosky ....Musician #1
David Anzuelo ....Carnival Attendant (uncredited)
Kelli Barrett ....Tyler's Girl (uncredited)
William H. Burns ....Escorting Officer (uncredited)
阿瑟娜·库瑞 Athena Currey ....Girl In Bed (uncredited)
Deanne Dawkins ....Kissing Couple (uncredited)
Kristin Galligan ....NYU Classmate (uncredited)
Ben Hauck ....Young Interviewee (uncredited)
Ebrahim Jaffer ....Indian waiter (uncredited)
Ashley Klein ....Tyler's Friend (uncredited)
Sean Marrinan ....Commuter (uncredited)
Kevin P. McCarthy ....Police Chief (uncredited)
Antonia Molina ....Wife (uncredited)
Erik-Anders Nilsson ....Doorman (uncredited)
Tricia Paoluccio ....Receptionist (uncredited)
Mark J. Parker ....Bar Patron (uncredited)
Lorna Pruce ....Police Matron (uncredited)
Emily Wickersham ....Aidan's Girl (uncredited)
Jennifer Wiener ....Business Woman (uncredited)
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
◎简 介
影片讲述了一对情感迅速升温的情侣,被一连串足以考验他们感情是否牢固地家庭悲剧所困扰着的故事。罗伯特·帕丁森扮演的角色因为哥哥的去世,而导致父母的婚姻不和,他自己还因此得了严重的梦游症,艾米莉·德瑞文扮演的角色,则是亲眼目睹了母亲被杀的全过程,心理阴影挥之不去。皮尔斯·布鲁斯南和克里斯·库柏分别扮演他们的父亲。
罗伯特·帕丁森在影片里饰演了一个叫做泰勒的男孩,正处在叛逆年龄的他刚刚经历了一场家庭的悲剧,他的哥哥自杀了,而他的父母也因此而相生抵牾。泰勒目前正处在极度对抗父亲的年龄,无论是什么事情,他都要和父亲(皮尔斯·布鲁斯南饰演)对着干。不仅如此,他还在行为上处处给自己招徕麻烦:打架、在公共场合吸烟、毁坏公物。看起来泰勒是一个十足的坏小子。其实,他只是过度悲伤而已,他觉得不会有人能理解自己正在遭受的煎熬。正在这个时候,泰勒碰到了艾米莉·德瑞文扮演的艾米丽。
艾米丽也有着不幸的过往,她的母亲被无情地杀害了,而她则是目睹了整个过程的目击证人。可是她没有像泰勒那样自暴自弃,而是以一种积极的态度面对人生。碰到她的时候,泰勒出于人生的最低谷,他觉得是上帝让这个天使般的女孩降临到自己的身边的。顺理成章地,两颗年轻又孤寂的心走到了一起。泰勒似乎从艾米丽的身上找到了生命的目标和意义。
可是生活真如他们想象的那么美好么?这对相亲相爱的年轻人能克服一切困难相爱到最后么?
一句话评论
和一般的青春题材的影片不同,导演没有用绚烂的生活去展示美妙的青春,而是用了一种撕裂的方式,展示了青春的痛楚和隐痛。
——MTV
幕后制作
年轻人的爱情
本片是导演艾伦·寇尔特的第二部大银幕作品,虽然他已经出道将近15年,但是直到2006年,艾伦·寇尔特才推出了自己的电影处女作《好莱坞庄园》。此前,寇尔特一直活跃在电视剧集领域,并且拍摄了不少脍炙人口的知名剧集,他曾经参与拍摄了《欲望都市》、《黑道家族》、《罗马》等电视剧,可以说他在电视剧集领域算得上是一个知名的老导演了。
谈及为何要拍摄这部讲述青年人的爱情故事的影片时,寇尔特说:“我觉得现在的银幕上充斥着太多的无聊的影片了,那种爆米花电影、那种毫无价值和意义的影片。我想给年轻人拍摄一部真正有意义的,能打动他们的影片。我不想拍摄一部主角是精灵或者是巫师的影片,我希望他们都是真正的人类——有伤痛、有情感、有生死、还有开心和迷惑。这个故事打动我的地方在于这是一个讲述两个不幸的年轻人是如何成长的,这不是一个喜剧,也不是一部典型的青春爱情片。从某种意义上说,这个故事更接近于《不羁的天空》。我很钟情于故事中的那些青春期才有的暴虐和乖戾。我很喜欢这其中的年轻的感觉。其实我们的人生都不是一帆风顺的,那么在银幕上也应该把这种挫折表现出来,而不是用那些奇奇怪怪的爱情或者是喜剧去掩饰成长的伤疤。”
除了“成长的伤疤”外,艾伦·寇尔特还想在银幕上展示出那种存在于青年人身上的,毫无保留也毫无势利之心的爱情。在他此前的《欲望都市》中,他对成年人的爱情进行了辛辣的讽刺。他说:“成年人世界里的爱情充满了太多的欺诈、太多的利益关系和太多的思前想后。而这个故事里泰勒和艾米丽,他们则完全是因为相互吸引而走到一起的。相似的不幸生活让他们有了在一起的理由--可能年轻人才能真正领会到那种毫无纠纷和瓜葛的爱情吧。这也是我要把影片拍出来的原因。”
“暮色男”搭档“迷失女”
一部以青年人为主角的影片,一定要有一个能吸引人的主演阵容。否则,这样的影片就会很容易地被淹没在滚滚而来的大片之中。这次在《记住我》中担纲主演的是以《暮色》系列风靡全球的“暮色男”罗伯特·帕丁森,和在电视剧集《迷失》中担任重要角色的艾米莉·德瑞文。
谈及这个和《暮色》中的吸血鬼完全不一样的角色时,帕丁森半开玩笑地说:“我终于演了一回正常的人类。刚刚拿到这个剧本的时候,我就在想,这次我一定要演个正常的人,终于,我得到了这个角色。可是泰勒这个人物并不容易扮演,难点在于他非常复杂也非常拧巴。他想用一种自虐式的自我戕害来达到心理上的安慰,或者说他想用这种身体和精神上的残害来引起父亲的重视。总之,这个角色比我之前扮演过的任何角色都具有挑战性。”面对着这个高大、阴郁的男生,导演艾伦·寇尔特说:“我第一次见到罗伯特·帕丁森的时候,我就惊呆了。他的眼睛像是万花筒一样五彩缤纷,每时每刻都在闪烁,因为他时时刻刻都在思考。由于这个角色对他而言的确是有难度的,所以我就想出了个不算办法的办法——要他给人物写传记,这有助于他理解人物和熟悉剧情。几天之后,我在给他的剧本上发现了一些书写潦草的字迹,那就是帕丁森给人物下的按语。这时候我想,他算是进图状态了。”
至于“暮色男”在影片中的女朋友,艾伦·寇尔特则找来了艾米莉·德瑞文来扮演,她把这个角色演出了一种别样的“宿命色彩”。导演寇尔特说:“我需要在影片里放一个我信得过的,而且演技出众的女主角。很显然,德瑞文是一个很合适的人选。虽然她的年龄和影片里有一点差距,但是她还是很好地抓住了艾米丽这个人物身上的精髓,那就是一种顺其自然的天性。在影片中,她要和帕丁森恋爱,所以我就怂恿他们在现实生活中做好朋友。这两个年轻人相处的还不错。”艾米莉·德瑞文说:“导演希望我们在银幕下也建立起一定的信任和默契。我初和帕丁森见面的时候,我着实被这个眼神深邃的男孩吓了一跳。后来,我们渐渐熟悉了之后,我才了解到他是一个多么可爱的人。我们在银幕下相处得很愉快,因为他是一个很好相处的人。为了把影片拍好,我们经常在一起聊天,交换彼此对人物的看法,聊聊自己的家庭和生活。就是这样,我们建立起了友谊。然后,我们在银幕上的交往看起来也就更自然了,因为这其中做戏的成分少了很多,取而代之的是导演希望我们展示出来的信任和默契。”
花絮
·本片是女导演艾伦·寇尔特的第二部电影作品。
·本片是编剧威尔·法特斯的编剧处女作。
·主演罗伯特·帕丁森还是影片的制片人之一。
·影片于2009年的夏天在纽约市区和曼哈顿进行拍摄。
精彩对白
Receptionist: You know you can't smoke in here.
Tyler: Why do you have an ashtray?
Receptionist: It's a bowl, it completes the room.
Tyler: I guess it was just here to tease
服务员:这里是禁止吸烟的。
泰勒:那这里为什么会有个烟灰缸?
服务员:那是个花瓶,是这个屋子里的装饰品。
泰勒:那我正好可以用它来弹烟灰。
※※※※※※※ 参数信息 ※※※※※※※
概要
完整名称 : [记住我].Remember.Me.2010.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.mkv
文件格式 : Matroska
文件大小 : 2.05 GiB
长度 : 1小时 52分
平均混合码率 : 2 611 Kbps
编码日期 : UTC 2010-06-15 08:27:29
编码程序 : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') 编译于 May 15 2010 09:38:20
编码函数库 : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
视频
ID : 1
文件格式 : AVC
文件格式/信息 : Advanced Video Codec
格式简介 : High@L4.1
格式设置, CABAC : 是
格式设置, ReFrames : 3 frames
混合模式 : Container profile=Unknown@4.1
编码设置ID : V_MPEG4/ISO/AVC
长度 : 1小时 52分
码率 : 2 161 Kbps
画面宽度 : 1 280像素
画面高度 : 720像素
画面比例 : 16:9
帧率 : 23.976 fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8位
扫描方式 : 逐行扫描
bits/(pixel*frame)(数据密度) : 0.098
大小 : 1.66 GiB (81%)
标题 : [记住我].Remember.Me.2010.BluRay.720p.x264
编码函数库 : x264 core 80 r1376M 3feaec2
编码设置 : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2161 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
语言 : English
音频
ID : 2
文件格式 : AC-3
文件格式/信息 : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
编码设置ID : A_AC3
长度 : 1小时 52分
码率模式 : CBR
码率 : 448 Kbps
声道 : 6声道
声道位置 : Front: L C R, Side: L R, LFE
采样率 : 48.0 KHz
大小 : 360 MiB (17%)
标题 : 英语
语言 : English
文本 #1
ID : 3
文件格式 : ASS
编码设置ID : S_TEXT/ASS
编码设置ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
标题 : 中上英下
语言 : 中文
文本 #2
ID : 4
文件格式 : ASS
编码设置ID : S_TEXT/ASS
编码设置ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
标题 : 英上中下
语言 : English
文本 #3
ID : 5
文件格式 : ASS
编码设置ID : S_TEXT/ASS
编码设置ID/信息 : Advanced Sub Station Alpha
标题 : 英文
语言 : English
文本 #4
ID : 6
文件格式 : UTF-8
编码设置ID : S_TEXT/UTF8
编码设置ID/信息 : UTF-8 Plain Text
标题 : 中文
语言 : 中文
文本 #5
ID : 7
文件格式 : UTF-8
编码设置ID : S_TEXT/UTF8
编码设置ID/信息 : UTF-8 Plain Text
标题 : 中英字幕
语言 : 中文
※※※※※※※ 截图信息 ※※※※※※※
[img]http://pjjegq.bay.livefilestore.com/y1pwJWgu81xgycudnlYtC2E_NTsEyPcsk-sFs4p43qrwllb8vvbSZ1vysx_SoIb4Wum1CjDonGRoiMKzjSsbpWOujp3glkJmoVR/%5B%E8%AE%B0%E4%BD%8F%E6%88%91%5D.Remember.Me.2010.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.%E6%88%AA%E5%9B%BE.jpg[/img]