潜水艇 Submarine.2011.BluRay.720p.AC3.x264-CnSCG[中英字幕/2.20G]

协调：veray
翻译：不是小胖子的RK翔 潇妹纸 TRen jadedoll 找死的兔子 发胖橙
校对：fei非飞 岁末桐
720p时间轴调整: 秋水镜

[img]http://www.newmov.com/pic/divx/HD/2011/Submarine.2010.720p.BluRay.X264-AVCHD.jpg[/img]

【影片原名】Submarine
【中文译名】潜水艇/爱情潜水(港)/初恋潜水艇(台)
【出品公司】Film4
【出品年代】2010 年
【上映日期】2011年6月3日 美国
【影片级别】Ireland:15A | UK:15 | USA:R
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1440292/
【IMDB评分】7.5/10 (2,925 votes)
【国　　家】英国/美国
【类　　别】喜剧/剧情
【导　　演】理查德·阿尤阿德 Richard Ayoade
【主　　演】克雷格·罗伯茨 Craig Roberts ....Oliver Tate
　　　　　　帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine ....Graham
　　　　　　莎莉·霍金斯 Sally Hawkins ....Jill
　　　　　　诺亚·泰勒 Noah Taylor ....Lloyd
　　　　　　雅思敏·派吉 Yasmin Paige ....Jordana
　　　　　　嘉玛·陈 Gemma Chan ....Kim-Lin
　　　　　　Darren Evans ....Chips
　　　　　　Osian Cai Dulais ....Mark Pritchard
　　　　　　Lily McCann ....Zoe Preece
　　　　　　Otis Lloyd ....Keiron
　　　　　　Elinor Crawley ....Abby Smuts
　　　　　　斯戴凡·罗德里 Steffan Rhodri ....Mr. Davey
　　　　　　Melanie Walters ....Jude Bevan
　　　　　　Sion Tudor Owen ....Brynn Bevan
　　　　　　Adrienne O'Sullivan ....Jackie

【内容简介】

　　奥利弗·泰特是一个15岁的斯旺西男孩,他觉得自己是一个天才,周围的人觉得他是一个蠢蛋。实际上,他满脑子充满了幻想,是一个不合群的人。他爱上了说话直接的祖娜。一天祖娜找泰特拍接吻的照片故意让自己的前男友生气。可是第二天,他们却成了学校里的众矢之的。不过泰特和祖娜却阴错阳差地成为了情侣。

　　在家里,泰特暗中调查父母的性生活,他认为父母的性生活并不和谐,更悲剧的是一个叫做格雷厄姆的舞蹈老师搬到了他家隔壁,他是泰特母亲的前男友。与此同时,泰特和祖娜的关系正在飞速前进。祖娜的妈妈得了脑瘤,即将去世。泰特想要毒死祖娜的狗,以让她分散注意力而不那么悲痛。可是在泰特下手前,她的狗却让火车给撞死了。

　　事情渐渐明晰,妈妈和格雷厄姆确有外遇。泰特决定离开祖娜一段时间,好让自己能修复父母的关系。可是他的努力没有见效,妈妈还是和情人跑去了海边。泰特跟踪前往,但是却发现因为自己的疏远,祖娜也有了新的情人。在回家的路上,泰特发现自己的母亲还是和情人混在一起。恼羞之下,他跑到格雷厄姆的家里做了一番破坏举动,并在床下睡了一夜。第二天,他醒来的时候,看到了自己的父母。父母没有责怪他,一家人重归于好。

　　可是泰特和祖娜依然没有恢复。在生了几个星期的闷气之后,他独自来到海滩散步。他遇见了祖娜,和她解释了发生的一切。祖娜告诉泰特,她之所以离开他是因为他对她的疏远,现在她和新男友的关系也结束了。最终,在两个年轻人的相互谅解下,他们重新走到了一起。

一句话评论

　　既好玩又令人感动,既充满了诙谐也充满了睿智。可以说理查德·阿尤阿德是生活在英国的韦斯·安德森。 ——完全电影

　　在这部影片里,阿尤阿德用自己毋庸置疑的才华,讲述了一个15岁少年的故事。他汇集了美式喜剧和法国新浪潮的种种元素,让我们欲罢不能。 ——英国银幕

幕后制作

　　影片改编自乔·敦桑的小说,编剧和导演都是因为主演了《IT狂人》而广为人知的理查德·阿尤阿德。对于这个曾经执导过不少MV的导演来说,拍摄剧情长片,最大的挑战就是写剧本。因为要把一本小说改编成剧本,并不是简单的事情。理查德·阿尤阿德说:“最大的挑战就是如何才能把剧本写得有不一样的感觉。要知道故事里的人都有自己的性格和生活的轨迹,并不能简单地用一种方法处理他们。为了凸显出人物的性格和特色,所以在电影中我用不同的颜色代表不同的人物。这是在我动手改编剧本前就设计好的。除了这些,我还用了很多我拍摄MTV时积累的经验,尽可能地把这部电影的整体风格制作得让人有耳目一新的感觉。”

　　《潜水艇》有着一种怀旧、传统的气质,与之相得益彰的,是影片频频不断的笑料和一波一波的情感“攻击”。理查德·阿尤阿德说:“在我们成年之后,总是会去做一些小时候所向往的事情。比如说我就在成年之后做了不少我十五岁的时候未能做的事情。所以,我在影片中展示了一种‘回忆当年’的情绪。我淡化了影片的时代背景,没有在影片中展示太多高科技的东西,这都是为了展示出一种小时候的感觉。我在拍摄这部电影的时候就会忍不住要笑,而且我也希望观众看到它的时候也会笑。可是到了影片的后半程,这种笑并不是我用笑料逗得你发笑,而是影片的结构和故事使然。有很多人觉得奥利弗·泰特这个角色是一个傻乎乎的蠢蛋,这其实是我的真实写照。无论是在现实生活中、在电视剧里,还是在电影中,我都觉得自己是一个笨拙的人。这个角色,可以算是我的一个写照。”

花絮

　　·制片人本·斯蒂勒客串本片,出现在主人公奥利弗观看的一部美国肥皂剧当中。

　　·影片全片在威尔士拍摄,理查德·阿尤阿德面试了当地上百个小演员。

　　·为影片编写音乐的是Arctic Monkeys乐队的主创Andrew Hewitt。理查德·阿尤阿德曾经为这支乐队拍摄过MTV。

穿帮镜头

　　·影片的时间背景是1980年代,可是在影片中却出现了一辆1997年才上市的沃克斯豪尔车。

　　·影片中出现了一张奥利弗·泰特妈妈的铅笔画。在前一个镜头里,铅笔画上还有折痕,可是到了下一个镜头的时候,折痕就消失了。

E:\SCG工作\潜水艇Submarine.2011.BluRay.720p.AC3.x264-CnSCG\潜水艇Submarine.2011.BluRay.720p.AC3.x264-CnSCG.mkv
General
Complete name : E:\SCG工作\潜水艇Submarine.2011.BluRay.720p.AC3.x264-CnSCG\潜水艇Submarine.2011.BluRay.720p.AC3.x264-CnSCG.mkv
Format : Matroska
File size : 2.20 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 3 253 Kbps
Encoded date : UTC 2011-08-10 09:18:30
Writing application : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 1 2009 18:43:35
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 36mn
Bit rate : 2 740 Kbps
Nominal bit rate : 2 804 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 1.85 GiB (84%)
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2804 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 311 MiB (14%)
Text #3
ID : 3
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 中英字幕
Text #4
ID : 4
Format : SSA
Codec ID : S_TEXT/SSA
Codec ID/Info : Sub Station Alpha
Title : 英中字幕
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 中文字幕
Text #6
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : 英文字幕

[img]http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20110810/21/57480336201108102137411612361115266_001.jpg[/img]